en	Contao install tool
cs	Instalační nástroj Contaa

en	An error occurred
cs	Došlo k chybě

en	The install tool has been locked!
cs	Instalační nástroj byl zamčen!

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.
cs	Z bezpečnostních důvodů byl Instalační nástroj uzamčen, protože bylo třikrát po sobě zadáno špatné heslo. Instalační nástroj můžete odemknout přes Správce Contaa nebo použitím příkazu <code>contao:install:unlock</code>na Příkazovém řádku.

en	PHP is not allowed to write files!
cs	PHP není dovolené zapisovat soubory!

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.
cs	Váš server nepodporuje přístup k souborům pomocí PHP; nejspíš běží PHP jako modul Apache pod jiným uživatelem. Prosím kontaktujte správce serveru a požádejte ho o odstranění tohoto problému.

en	<strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong>
cs	<strong>Nepokoušejte se to opravit sami tím, že povolíte všem zpracovávat soubory a složky!</strong>

en	Accept license
cs	Souhlasím s licencí

en	Install tool password
cs	Heslo k instalačnímu modulu

en	Please enter a password to prevent unauthorized access.
cs	Změňte prosím výchozí heslo, abyste zabránili neautorizovanému přístupu!

en	Password
cs	Heslo

en	Show password
cs	Zobrazit heslo

en	Hide password
cs	Skrýt heslo

en	Save password
cs	Uložit heslo

en	The password should be at least %d characters long!
cs	Heslo musí mít nejméně %d znaků!

en	Install tool login
cs	Přihlášení k instalačnímu nástroji

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
cs	Vložte prosím heslo pro instalační nástroj. Heslo pro instalační nástroj je totožné s heslem pro vstup do administrace Contao.

en	You have to allow cookies to use Contao.
cs	Musíte povolit cookies, abyste mohli používat Contao.

en	Login
cs	Přihlásit se

en	Invalid password!
cs	Neplatné heslo!

en	Database connection
cs	Připojení k databázi

en	Database connection established.
cs	Spojení s databází navázáno.

en	The database name must not contain dots!
cs	Jméno databáze nesmí obsahovat tečky!

en	Could not connect to the database!
cs	Nepodařilo se navázat spojení s databází!

en	Please enter your database connection parameters.
cs	Zadejte prosím nastavení připojení k databázi.

en	Host
cs	Poskytovatel

en	Port number
cs	Číslo portu

en	Username
cs	Uživatelské jméno

en	Password
cs	Heslo

en	Database name
cs	Název databáze

en	Save settings
cs	Uložit nastavení

en	Update the database
cs	Zaktualizovat databázi

en	Please note that the update assistant only handles tables starting with <code>tl_</code>.
cs	Prosím mějte na paměti, že aktualizační asistent zpracovává pouze tabulky začínající <code>tl_</code>.

en	The database is up to date.
cs	Databáze je aktuální.

en	Update database
cs	Zaktualizovat databázi

en	Create tables
cs	Vytvořit nové tabulky

en	Change tables
cs	Změnit tabulky

en	Add columns
cs	Přidat sloupce

en	Change columns
cs	Změnit sloupce

en	Drop columns
cs	Smazat existující sloupce

en	Drop tables
cs	Smazat existující tabulky

en	Select all
cs	Vybrat vše

en	Import a template
cs	Import předlohy

en	Here you can import an <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
cs	Vyberte prosím soubor končící na <em>.sql</em> z adresáře <em>templates</em>. Všechny stávající data budou smazána! Pokud pouze chcete importovat vzhled, prosím použijte Správce témat v backendu Contaa.

en	The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?
cs	Import selhal! Je databáze aktuální a soubor předlohy kompatabilní s touto verzí Contaa?

en	Please choose a template file!
cs	Vyberte prosím předlohu!

en	Any existing data will be deleted!
cs	Všechna stávající data budou smazána.

en	Template imported on %s.
cs	Předloha importována %s

en	Templates
cs	Předlohy

en	Do not truncate the tables
cs	Nevymazat tabulky

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
cs	Všechny stávající data budou smazána! Chcete přesto pokračovat?

en	Import template
cs	Importovat předlohu

en	Create an admin user
cs	Vytvoření účtu administrátora

en	Here you can create an admin user to log into the Contao back end.
cs	Zde můžete vytvořit účet administrátora, s nímž se pak můžete přihlásit do backendu Contaa.

en	An admin user has been created.
cs	Byl vytvořen účet administrátora.

en	Username
cs	Uživatelské jméno

en	Name
cs	Jméno

en	E-mail
cs	E-Mail

en	Create admin user
cs	Vytvořit účet administrátora

en	For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=
cs	Z bezpečnostních důvodů nemůžete použít následující znaky: #<>()\=

en	The username must not contain any whitespace characters!
cs	Uživatelské jméno nesmí obsah žádné mezery!

en	Please enter a valid e-mail address!
cs	Prosím zadejte platnou emailovou adresu!

en	The passwords did not match!
cs	Hesla nesouhlasí!

en	Your username and password must not be the same!
cs	Vaše uživatelské jméno a heslo se nesmí shodovat!

en	Please fill in all fields to create an admin user!
cs	Pro vytvoření účtu administrátora je třeba vyplnit všechna pole!

en	Congratulations!
cs	Blahopřejeme Vám!

en	You have successfully installed Contao.
cs	Úspěšně jste nainstalovali Contao.

en	Installation complete
cs	Instalace je dokončená

en	Now please go to the Contao back end and check the system settings.
cs	Nyní prosím přejděte do backendu Contaa a zkontrolujte nastavení systému.

en	Contao back end
cs	Backend Contaa

en	The database is too old!
cs	Vaše databáze je zastaralá!

en	You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.
cs	Musíte mít přinejmenším Contao 3.2, abyste mohli aktualizovat na Contao 4.

en	A post installation task could not be completed!
cs	Bohužel nemohla být provedena jedna z instalačních úloh!

en	Duplicate newsletter subscriptions found:
cs	Byly nalezeny následující duplikáty objednávek zpravodaje:

en	The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.
cs	Duplikované položky byly automaticky odstraněné. Původní stav byl uložen jako záloha do <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.

en	Your database version is not supported!
cs	Verze Vaší databáze není podporovaná!

en	Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.
cs	Contaa vyžaduje přinejmenším MySQL 5.1.0, Vaše verze je ale %s. Prosím zaktualizujte na vyšší verzi.

en	The configured collation is not supported!
cs	Nastavená koalace není podporovaná!

en	The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
cs	Nastavenou koalaci <code>%s</code>nelze použít na Vašem serveru. Prosím nainstalujte (doporučeno) nebo nastavte jinou znakovou sazbu a koalaci v souboru <code>config/config.yml</code>.

en	The configured database engine is not supported!
cs	Nastavená databáze není podporovaná!

en	The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.
cs	Nastavenou databázi <code>%s</code> nelze použít na Vašem serveru. Prosím nainstalujte (doporučeno) nebo nastavte jinou databázi v souboru <code>config/config.yml</code>.

en	Invalid combination of database engine and collation!
cs	Neplatná kombinace formy databáze a koalace!

en	The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
cs	Nastavená databanka <code>%s</code> nepodporouje utf8mb4. Použijte místo toho InnoDB a nastavte použití jiného kódování znaků a koalic v souboru <code>config/config.yml</code>.

en	The innodb_large_prefix option is not enabled!
cs	Funkce innodb_large_prefix není povolená!

en	The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
cs	Funkce <code>innodb_large_prefix</code>Prosím povolte (doporučeno) nebo nastavte jinou znakovou sazbu a koalaci v souboru <code>config/config.yml</code>.

en	InnoDB is not configured properly!
cs	InnoDB není správně nastavená!

en	Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.
cs	Používání dlouhých předpon v MySQL počínaje verzí 5.7.7 a MariaDB počínaje verzí 10.2 vyžaduje souborový formát barracudy a funkci <code>innodb_file_per_table</code>.

en	Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.
cs	Nelze se přihlásit k databance použitím cesty <code>DATABASE_URL</code> uvedené v nastavovacím souboru.

en	Your database server is not running in strict mode!
cs	Váš server databáze neběží v přísném režimu!

en	Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your <code>my.cnf</code> file or configure the connection options in the <code>config/config.yml</code> file as follows:
cs	Běh MySQL bez přísného režimu může způsobit poničení nebo ztrátu dat. Aktivujte přísný režim ve Vaší <code>my.cnf </code>a nastavte možnosti připojení následujícím kódem v <code>config/config.yml</code>: