en	mmenu appearance
en	Apparence de mmenu

en	mmenu behaviour
en	Comportement de mmenu

en	mmenu effects
en	Effets de mmenu

en	mmenu settings
en	Paramètres de mmenu

en	Position of menu
en	Position du menu

en	Choose the position of the menu.
en	Choisir la position du menu.

en	Z-position of menu
en	Z-position du menu

en	Choose the z-position of the menu.
en	Choisir la z-position du menu.

en	Kind of menu
en	Type de menu

en	Determines whether submenus should come sliding in from the right or to expand below.
en	Détermine si oui ou non les sous-menus doivent apparaître sur le côté droit ou vers le bas.

en	Theme of menu
en	Thème du menu

en	Choose a theme for the menu.
en	Choisir un thème pour le menu.

en	Move background
en	Déplacement du fond

en	Determines whether or not the page should inherit the background of the body when the menu opens.
en	Détermine si oui ou non la page doit hériter du fond du body lorsque le menu s'ouvre.

en	Fullscreen
en	Plein écran

en	Determines whether the menu will fill up 80% (default) of the available width/height or 100% (fullscreen).
en	Détermine si oui ou non le menu va se remplir de 80% (par défaut) de la largeur et de la hauteur disponible ou 100% (plein écran).

en	Show submenu counter
en	Afficher le nombre de sous-menus

en	Determines whether or not to append a counter to each menu item if it has a submenu and automatically counting the number of items inside.
en	Détermine si oui ou non un compteur est ajouté pour chaque élément de menu s'il possède un sous-menu et compter automatiquement le nombre d'éléments à l'intérieur.

en	Update submenu counter
en	Mettre à jour le compteur du sous-menu

en	Determines whether or not to automatically count the number of items in the submenu, updates when typing in the search field.
en	Détermine si oui ou non le comptage automatique du nombre d'éléments dans le sous-menu, mis à jour lors de la saisie dans le champ de recherche.

en	Show searchfield
en	Afficher le champ de recherche

en	Determines whether or not to automatically prepend a searchfield to the menu.
en	Détermine si oui ou non un champ de recherche est placé automatiquement dans le menu.

en	Slide in
en	Glisser vers l’intérieur

en	Makes the menu slide in from the side.
en	Fait glisser le menu à partir du côté.

en	Zoom menu
en	Menu zoom

en	Makes the menu zoom in.
en	Donne un effet d'agrandissement au menu.

en	Zoom page
en	Page zoom

en	Makes the page zoom in while opening the menu, works great in combination with the mm-zoom-menu effect.
en	Donne à la page un effet d'agrandissement tout en ouvrant le menu, fonctionne très bien en combinaison avec l'effet "Menu zoom".

en	Zoom panels
en	Panneaux zoom

en	Makes the panels zoom out while opening a submenu.
en	Donne aux panneaux un effet de rapetissement lors de l'ouverture d'un sous-menu.

en	Drag page to open menu
en	Faire glisser la page pour ouvrir le menu

en	Determines whether or not the menu should open when dragging the page.
en	Détermine si oui ou non le menu doit s'ouvrir lorsque vous faites glisser la page.

en	Amount of pixels to drag
en	Quantité de pixels pour faire glisser

en	Determines the minimum amount of pixels to drag before actually opening the menu, less than 50 is not advised.
en	Détermine la quantité minimale de pixels pour faire glisser avant d'ouvrir réellement le menu, moins de 50 n'est pas conseillé.

en	Menu closes after click
en	Le menu se ferme après un clic

en	Determines whether or not the menu should close after clicking a link inside it.
en	Détermine si oui ou non le menu doit fermer après avoir cliqué sur un lien à l'intérieur.

en	Block user interface
en	Bloquer l'interface utilisateur

en	Determines whether or not to block the user interface while loading the new page.
en	Détermine si oui ou non l'interface utilisateur est bloqué lors du chargement de la nouvelle page.

en	modal menu
en	menu modal

en	Determines whether or not the menu should be modal. A close button has to be provided.
en	Détermine si oui ou non le menu doit être modal. Un bouton de fermeture doit être fournie.

en	mmenu article

en	Choose the article.
en	Choisir l'article.

en	HTML template
en	Modèle HTML

en	Choose the HTML template.
en	Choisir le modèle HTML.

en	JavaScript template
en	Modèle JavaScript

en	Choose the JavaScript template.
en	Choisir le modèle JavaScript.

en	left
en	gauche

en	right
en	droite

en	top
en	en haut

en	bottom
en	en bas

en	back
en	en arrière

en	front
en	en avant

en	next
en	en suivant

en	black
en	noir

en	light (default)
en	lumière (par défaut)

en	medium grey (light)
en	gris moyen (léger)

en	light grey (light)
en	gris clair (léger)

en	light
en	clair

en	white
en	blanc

en	army (dark)
en	army (foncé)

en	bordeaux (dark)
en	bordeaux (foncé)

en	navy (dark)
en	navy (foncé)

en	horizontal

en	vertical